Une expression de solidarité inuite et de diversité régionale : Célébrons l’Inuit Nunangat

Charlotte Karetak (Arviat, au Nunavut)

L’approche choisie pour la conception de cette pièce est particulière : pourquoi croyez-vous qu’il était important que quatre artistes collaborent pour créer un motif célébrant l’Inuit Nunangat?

Il était important pour nous quatre de travailler ensemble à la conception du motif afin de représenter l’ensemble de l’Inuit Nunangat. L'Inuit sont extrêmement intuitifs; ce sont des artistes naturellement talentueux qui ont une vision holistique. Et donc, il était important de créer le motif ensemble, car il existe de nombreuses similitudes dans les récits et la langue que nous partageons. Durant ce processus de création commune, nous avons entretenu une excellente relation les uns avec les autres.

Le Nunavut est constitué de 25 communautés : bien qu’aucune route ne nous relie, le territoire, les animaux, notre culture et notre langue nous unissent.

Qu’est-ce que vous espérez que les personnes vivant au Canada apprendront au sujet d'Inuit et de l’Inuit Nunangat grâce à cette pièce?

J’espère que la pièce transmettra la légende de Nuliajuk. J’espère que nous avons bien saisi l’essence de Nuliajuk ainsi que le territoire et les animaux qu’elle représente. Les récits ont toujours constitué une part importante de notre culture. Ils nous aident à résoudre des problèmes, à faire preuve d’ingéniosité et à former notre caractère. Ce sont des compétences essentielles pour un être humain. On se doit d’être proactifs et de mener un mode de vie pratique.

Je crois qu’il est important de posséder de telles compétences dans une petite communauté où l’on interagit avec les gens autour de nous au quotidien.

Lorsque les personnes vivant au Canada trouveront cette pièce dans leur monnaie, que souhaitez-vous qu’ils en retirent?

J’aimerais qu’ils prennent conscience qu’on vit sur un magnifique territoire et qu’ils se rappellent de respecter cette terre, les animaux et tout ce que la nature a à offrir, et en particulier de respecter les autres et d’apprécier les choses simples qui nous rassemblent.

Pourquoi l’histoire de Nuliajuk a-t-elle été choisie comme élément central du motif? Et pourquoi cette légende est-elle aussi importante?

Ce récit a été choisi comme élément central, car nous avons tous un lien avec Nuliajuk et connaissons tous son histoire. Au début du projet, nous avons discuté des motifs potentiels et de ce que l'Inuit représentent. La conversation a bifurqué vers le territoire, les animaux et enfin, les récits. Nous avons trouvé qu’il serait une bonne idée de concevoir un motif qui rassemblerait ces différents éléments. C’est ainsi que nous avons décidé ensemble de créer un motif mettant en vedette Nuliajuk. L'Inuit sont des conteurs nés, et les récits leur permettent d’enseigner des leçons de vie, des principes et des valeurs.

Des légendes que j’ai entendues aux valeurs qui m’ont été transmises au fil du temps, il y a certains principes suivis par l'Inuit que l’on nomme Inuit Qaujimatuqangitnik, qui peut se traduire par « ce que l'Inuit ont toujours tenu pour être vrai ». Adhérer à cet ensemble de principes signifie de vivre en harmonie avec la nature et les gens qui nous entourent afin d’améliorer notre survie.

Dans le même ordre d’idée, pourquoi était-il important de représenter quatre uluit sur l’anneau extérieur de la pièce?

Il existe différents modèles d’uluit selon l’utilisation qu’on en fait, et je crois qu’il y a aussi différents types selon les régions. D’une manière, les uluit qui figurent sur la pièce représentent chacun des artistes.

Cet outil traditionnel a de nombreuses utilités. Par exemple, l'Inuit préservaient la majeure partie de l’animal et retiraient le plus possible de la carcasse (selon ce qu’ils avaient attrapé). Les os étaient utilisés pour fabriquer des outils, du matériel de couture et la poignée de l’ulu.

L'Inuit séparaient soigneusement la graisse et la peau, utilisant la graisse pour le qulliq (lampe de pierre) et la peau pour coudre des chapeaux, des parkas, des kamiks (bottes) et des pantalons de neige. L'Inuit ont survécu à de longs hivers rigoureux grâce à leurs vêtements traditionnels. Ils ont aussi inventé le qajaq, communément appelé kayak. Ils utilisaient de la peau de phoque pour ses caractéristiques imperméables.

L’ulu est considéré comme un couteau de femmes, car ce sont elles qui préparaient la viande et aidaient à l’entreposer en prévision des rudes hivers. Cela ne signifie toutefois pas que seules les femmes jouaient ce rôle : en effet, toute la communauté aidait à la préservation de la viande et contribuait à la préparation aux longs hivers.

J’espère que les uluit (pluriel d’ulu) sur le pourtour de la pièce rappelleront aux Inuit qu’ils sont créatifs et novateurs. Nous trouvons toujours un moyen de vivre selon nos traditions. Il est important de comprendre que nous sommes nés avec cette identité et en sommes imprégnés. C’est vraiment une richesse unique à avoir dans ce monde.

Tegan Voisey (Makkovik, au Nunatsiavut)

L’approche choisie pour la conception de cette pièce est particulière : pourquoi croyez-vous qu’il était important que quatre artistes collaborent pour créer un motif célébrant l’Inuit Nunangat?

Selon moi, il était crucial que quatre artistes travaillent ensemble à la création du motif de cette pièce en raison de l’importance de la représentation de chaque région individuelle, mais aussi de la relation qui les unit. L’Inuit Nunangat ne pourrait être pleinement et adéquatement représenté par une seule région. De cette manière, nous sommes bien représentés et pouvons montrer nos expériences communes. 

Qu’est-ce que vous espérez que les personnes vivant au Canada apprendront au sujet d'Inuit et de l’Inuit Nunangat grâce à cette pièce?

J’espère qu’elle donnera envie aux gens d’en apprendre plus sur la culture inuite et sur les origines de nos récits de création. Je souhaite aussi qu’elle inspirera le maintien de la solidarité dans nos communautés et qu’elle renforcera notre fort attachement au lien qui unit l’ensemble d'Inuit. 

Lorsque les personnes vivant au Canada trouveront cette pièce dans leur monnaie, que souhaitez-vous qu’ils en retirent?

J’aimerais qu’ils voient que nous sommes toujours là, que nous vivons, pratiquons, enseignons et redécouvrons notre culture en dépit de toute l’adversité que nous avons connue. 

Pourquoi l’histoire de Nuliajuk a-t-elle été choisie comme élément central du motif? Et pourquoi cette légende est-elle aussi importante?

L’histoire de Nuliajuk fait partie intégrante de notre culture : ce récit de création est connu partout dans l’Inuit Nunangat et nous apprend des leçons importantes. Il nous montre l’importance d’obéir aux lois de la nature et l’incidence positive que cela a sur notre peuple. Il démontre aussi que même notre peuple occupe différentes régions, notre culture, nos traditions et nos histoires nous unissent. 

Dans le même ordre d’idée, pourquoi était-il important de représenter quatre uluit sur l’anneau extérieur de la pièce?

Cet élément important montre les différentes variations régionales d’un même outil essentiel. Ces caractéristiques mettent en lumière les différences, mais aussi les liens entre les régions et les personnes. Nos points de vue diffèrent peut-être, mais nous partageons tout de même un lien et sommes unis.

Thomassie Magniok (Ivujivik, au Nunavik)

L’approche choisie pour la conception de cette pièce est particulière : pourquoi croyez-vous qu’il était important que quatre artistes collaborent pour créer un motif célébrant l’Inuit Nunangat?

Comme l'Inuit habitent un vaste territoire et ont développé quelques différences régionales, notre collaboration assurait une représentation fidèle de notre identité.

Qu’est-ce que vous espérez que les personnes vivant au Canada apprendront au sujet d'Inuit et de l’Inuit Nunangat grâce à cette pièce?

J’espère que la pièce rappellera à tous et à toutes la beauté de notre culture, qui est digne d’être célébrée et transmise aux autres.

Lorsque les personnes vivant au Canada trouveront cette pièce dans leur monnaie, que souhaitez-vous qu’ils en retirent?

L’importance de découvrir la culture et l’histoire riches des autres.

Pourquoi l’histoire de Nuliajuk a-t-elle été choisie comme élément central du motif? Et pourquoi cette légende est-elle aussi importante?

L’histoire de Nuliajuk est racontée partout dans l’Inuit Nunangat et fait partie intégrante de notre culture. En plus d’être un récit de la création des animaux, cette histoire nous transmet de grandes leçons, notamment l’importance d’obéir aux lois de la nature pour le bien de nos communautés. Nuliajuk est un symbole unificateur; elle nous rappelle que, quelle que soit la distance entre nos communautés, la culture, les traditions et les récits que nous partageons nous unissent.

Dans le même ordre d’idée, pourquoi était-il important de représenter quatre uluit sur l’anneau extérieur de la pièce?

L’ulu est un outil inuit essentiel qui est utilisé dans toutes les communautés, peu importe la région. Nous croyions qu’il était important de représenter différents modèles. Si les uluit sont légèrement différents d’une région à l’autre, ils sont toujours distincts des autres outils. Nous, l'Inuit, parlons différents dialectes et respectons différentes coutumes, mais nous vivons tous de la même manière.